cancel out перевод

• 1) уравновесить, сбалансировать; нейтрализовать; свести на нет
  Ex: to cancel out gain свести на нет выгоду
  Ex: what are you saying cancels out what you have said in the past то, что вы говорите сейчас, сводит на нет то, что вы говорили раньше

• cancel:    1) зачеркивание2) аннулирование, отмена3) _полигр. вычеркивание (в гранках); перепечатанный лист; перепечатка4) _муз. бекар5) обыкн. _pl. компостер (тж. a pair of cancels)6) _комп. отмена Ex: cancel
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• to cancel out:    уравновешивать, нейтрализовать (напр. действия конкурента)
• buy or cancel:    купить (ценные бумаги) в данный день - в противном случае отменитьсделку
• cancel a booking:    отменять заказ
• cancel a check:    аннулировать чек
• cancel a contract:    расторгнуть контракт
• cancel a debt:    аннулировать долг
• cancel a lease:    прекратить аренду
• cancel button:    кнопка сбрасывания
• cancel call:    аннулировать разговор
• cancel certificate:    аннулировать свидетельство
• cancel character:    1. знак игнорирования2. знак аннулирования
• cancel command:    команда отмены (напр., задания)
• cancel contract:    аннулировать контракт, расторгнуть соглашение

• The one does not cancel out the other.
  Однако одно значение не отменяет другое.
• This will cancel out the negative effects of the capital accumulation subsystem.
  Это позволит нейтрализовать негативные эффекты накопительной пенсионной системы.
• Israel must halt such measures forthwith and cancel out their effects.
  Израиль должен отказаться от таких мер в будущем и ликвидировать их последствия.
• The Belgian proposal was merely an attempt to cancel out that good work.
  Предложение Бельгии является попыткой аннулировать эту хорошую работу.
• When terms are combined we find that those involving dz cancel out.
  Когда термины совмещены мы находим что те включая dz отменяют вне.
• One does not cancel out the other; one cannot even be without the other.
  Одно не исключает другого, одно не может существовать без другого.
• However, the influx of new weapons threatens to cancel out the positive results obtained.
  Однако наплыв новых вооружений угрожает свести на нет уже достигнутые позитивные результаты.
• Ms. CUBIAS MEDINA said that such a statement would cancel out the whole morning's discussion.
  Г-жа КУБИАС МЕДИНА говорит, что подобное заявление сделает безрезультатной всю утреннюю дискуссию.
• In a closed economy the value of reinsurance services provided and received cancel out.
  В условиях закрытой экономики показатели стоимости предоставленных и полученных услуг по перестрахованию взаимно погашаются.
• Ms. CUBIAS MEDINA said that such a statement would cancel out the whole morning ' s discussion.
  Г-жа КУБИАС МЕДИНА говорит, что подобное заявление сделает безрезультатной всю утреннюю дискуссию.